I just saw this poem in Elisha Goldstein's blog:

How did the rose

Ever open its heart

And give to this world

All its beauty?

It felt the encouragement of light

Against its being,

Otherwise,

We all remain

Too frightened

Really beautiful image.

He attributed this poem to "Hafiz", I am greatly dubious if we can find this image in Hafez's poems and you know there are inaccurate translations of Hafez there, but any way, it was beautiful.